ABC
1
***Navigation + Composition***
2
NotesNotas
3
MenuMenú
4
DoneOK
5
SaveGuardar
6
CancelCancelar
7
SettingsConfiguración
8
Open SettingsAbrir configuración
9
Empty TrashVaciar papelera
10
TrashPapelera
11
EmptyVaciar
12
Delete ForeverEliminar definitivamente
13
Search notesBuscar notas
14
Search deleted notesBuscar notas eliminadas
15
Show NotesMostrar notas
16
Refresh NotesActualizar notas
17
PreferencesPreferencias
18
No HeaderSin encabezado
19
Header %dEncabezado %d
20
Find NoteEncontrar nota
21
Go ForwardAvanzar
22
Go BackwardRetroceder
23
NextSiguiente
24
ContinueContinuar
25
26
***Note Actions***
27
Publish as WebsitePublicar como sitio web
28
Send as EmailEnviar como email
29
Share in iMessageCompartir en iMessage
30
Share + ExportCompartir y exportar
31
Pin Note to TopAnclar nota arriba
32
Pin NoteAnclar nota
33
UnpinDejar de anclar
34
Add Todos to CalendarAgregar tareas al Calendario
35
Open in New WindowAbrir en nueva ventana
36
MoreMás
37
Create PDFCrear PDF
38
Export as HTMLExportar como HTML
39
Export as TXTExportar como TXT
40
Export as MarkdownExportar como Markdown
41
Move to TrashMover a papelera
42
Edit Note ActionsEditar acciones
43
Copy to ClipboardCopiar a portapapeles
44
Save as FileGuardar como archivo
45
46
***Collaboration***
47
Add CollaboratorAgregar colaborador
48
Manage CollaborationGestionar colaboración
49
is typing...está escribiendo...This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
50
collaboratingcolaborando
51
invitedinvitado
52
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@ te ha invitado a colaborar en '%@.'The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
53
You are now collaborating on '%@.'Ahora estás colaborando en '%@.'The %@ parameter becomes the title of the note.
54
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.
Tienes permiso completo para ver la nota, editarla, publicarla como sitio web, y mucho más.
55
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
Tienes acceso de solo lectura. Si deseas solicitar permiso de edición, comunícate con la persona que te invitó.
56
Open NoteAbrir nota
57
Learn About CollaborationConoce más sobre la colaboración
58
59
***Publish as Website***
60
View Published WebsiteVer sitio publicado
61
Would you like to publish this note as a website?¿Te gustaría publicar esta nota como sitio web?
62
Anyone can view the website. Only you can make edits.Cualquiera puede ver este sitio, solo tú puedes realizar cambios.
63
As you edit your note, your website automatically updates.Mientras editas tu nota, tu sitio web se actualiza automáticamente.
64
PublishPublicar
65
Publishing...Publicando...
66
Unpublishing...Cancelando publicación...
67
Share LinkCompartir vínculo
68
Copy LinkCopiar vínculo
69
UnpublishCancelar publicación
70
Are you sure you want to unpublish?¿Realmente deseas cancelar la publicación?
71
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.
Este sitio web ya no estará disponible. Siempre puedes publicar esta nota más tarde.
72
Visit WebsiteVisitar sitio web
73
74
***Folders, Tags***
75
Create FolderCrear carpeta
76
folder-namenombre-carpeta
77
welcome-notesnotas-de-bienvenida
78
published-websitespáginas-web
79
todo-listslistas-de-tareas
80
expiring-soonpunto-de-caducar
81
pending-invitesinvitaciones-pendientesrefers to people who have not yet responded to an invite to collaborate
82
83
***Find in Note***
84
Find in NoteBuscar en la nota
85
%lu of %lu%lu de %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
86
no matchesno existe
87
88
***Note Import***
89
Add to...Agregar a...
90
91
***Quick Actions, Spotlight***
92
Open %@Abrir %@
93
New NoteNueva nota
94
New Todo ListNueva tarea
95
Create New NoteCrear nueva nota
96
Create New Todo ListCrear nueva lista de tareas
97
98
***Settings Menu***
99
Be simple.Sé simple.
100
Thank you for writing with Minimal.Gracias por escribir con Minimal.
OSZAR »