ABCDE
1
Simplified ChineseTraditional ChineseComment - ArthurComment - Translator
2
***Navigation + Composition***
3
Notes笔记筆記
4
Menu菜单菜單
5
Done完成完成
6
Save保存保存
7
Cancel取消取消
8
Settings设置設定
9
Open Settings打开设置打開設定
10
Empty Trash清空废纸篓清空回收桶
11
Trash废纸篓回收桶
12
Empty全部清空全部清空
13
Delete Forever永久删除永久刪除
14
Search notes搜索笔记搜尋筆記
15
Search deleted notes搜索已删除笔记搜尋已刪除筆記
16
Show Notes打开笔记打開筆記
17
Refresh Notes刷新笔记重新整理筆記
18
Preferences偏好偏好
19
No Header无标题無標題
20
Header %d标题%d標題%d
21
Find Note查找笔记查找筆記
22
Go Forward前进前進
23
Go Backward后退後退
24
Next下一步下一步
25
Continue继续繼續
26
27
***Note Actions***
28
Publish as Website发布为网站發佈為網站
29
Send as Email以邮件发送以郵件傳送
30
Share in iMessage通过iMessage分享透過iMessage分享
31
Share + Export分享 + 导出分享 + 匯出
32
Pin Note to Top置顶笔记置頂筆記
33
Pin Note置顶笔记置頂筆記
34
Unpin取消置顶取消置頂
35
Add Todos to Calendar将待办添加到日历將待辦添加到日曆
36
Open in New Window在新窗口中打开在新視窗打開
37
More更多选项更多選項
38
Create PDF创建PDF版本建立PDF版本
39
Export as HTML以HTML导出以HTML匯出
40
Export as TXT以TXT导出以TXT匯出
41
Export as Markdown以Markdown导出以Markdown匯出
42
Move to Trash移入废纸篓移入回收桶
43
Edit Note Actions更改笔记操控更改筆記操控
44
Copy to Clipboard拷贝拷貝
45
Save as File另存为文件另存為文件
46
47
***Collaboration***
48
Add Collaborator添加协作人添加協作人
49
Manage Collaboration管理协作管理協作
50
is typing...正在输入…正在輸入...This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
51
collaborating正在协作正在協作
52
invited已邀请已邀請
53
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@邀请您参与'%@'的协作%@邀請您參與'%@'的協作The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
54
You are now collaborating on '%@.'您正在参与'%@'的协作您正在參與'%@'的協作The %@ parameter becomes the title of the note.
55
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.
您拥有浏览、编辑笔记、将其发布为网站的完整权限。您擁有瀏覽、編輯筆記、將其發佈為網站的完整權限。
56
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
您仅拥有浏览权限。如需编辑，请联系您的协作邀请人。您僅擁有瀏覽權限。如需編輯，請聯絡您的協作邀請人。
57
Open Note打开笔记打開筆記
58
Learn About Collaboration了解协作功能了解協作功能
59
60
***Publish as Website***
61
View Published Website查阅发布的网页查看發佈的網頁
62
Would you like to publish this note as a website?您要将这个笔记发布为公开网页吗？您要將這個筆記發佈為公開網頁嗎？
63
Anyone can view the website. Only you can make edits.任何人都可以查看此网页，只有您可以编辑。任何人都可以查看該網頁，只有您可以編輯。
64
As you edit your note, your website automatically updates.当您编辑笔记时，您的网页会自动同步。當您編輯筆記時，您的網頁會自動同步更新。
65
Publish发布發佈
66
Publishing...发布中...發佈中...
67
Unpublishing...取消发布中...取消發佈中...
68
Share Link分享链接分享連結
69
Copy Link复制链接複製連結
70
Unpublish取消发布取消發佈
71
Are you sure you want to unpublish?您确定要取消发布吗？您確定要取消發佈嗎？
72
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.
此网页将无法开启，您未来可以再次将笔记发布为网页。該網頁將無法開啟，您未來可以再次將筆記發佈為網頁。
73
Visit Website访问网页前往網頁
74
75
***Folders, Tags***
76
Create Folder创建文件夹建立資料夾
77
folder-name文件夹名称資料夾名稱These cannot have spaces, use dashes
78
welcome-notes欢迎小语歡迎小語
79
published-websites发布网页發佈網頁
80
todo-lists待办列表待辦列表
81
expiring-soon即将到期即將過期
82
pending-invites待定邀请待定邀請refers to people who have not yet responded to an invite to collaborate
83
84
***Find in Note***
85
Find in Note笔记内搜索筆記內搜尋
86
%lu of %lu%lu/%lu%lu/%luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
87
no matches无匹配無匹配
88
89
***Note Import***
90
Add to...添加至…添加至...
91
92
***Quick Actions, Spotlight***
93
Open %@打开%@打開%@
94
New Note新的笔记新的筆記
95
New Todo List新的待办列表新的待辦列表
96
Create New Note创建笔记建立筆記
97
Create New Todo List创建新的待办列表建立新的待辦列表
98
99
***Settings Menu***
100
Be simple.简而不凡簡而不凡
OSZAR »